парадоксаф друхъ (lussien) wrote,
парадоксаф друхъ
lussien

Category:

Потемкинская олимпийская деревня. Мы строили, строили и... построили.. Хоррор на российский лад.


Немецкий канал n-tv опубликовал статью своих корреспондентов об олимпийском хорроре.

Вот так пока выглядит большинство гостиничных номеров:



Vor ihrer Anreise nach Sotschi befürchten viele Olympia-Gäste das Schlimmste. Das IOC beschwichtigt und verspricht allen "ein qualitativ hochwertiges Zimmer". Dann treffen die ersten Journalisten in Sotschi ein - und dokumentieren kuriose Zustände.
Перед приездом в Сочи многие гости Олимпиады опасались худшего. МОК успокаивал и обещал "качественные гостиничные номера". И вот прибыли первые журналисты и зафиксировали нечто курьезно-ужасное.


Строительный мусор в постелях, хаос в отелях - и это самая дорогая Олимпиада в истории человечества, включая и зимние? Когда будут готовы гостиничные номера? Этот вопрос больше всего волновал гостей Олимпиады. Многие опасались, что никогда.

Цифры, представленные российским оргкомитетом Олимпиады, пугают больше, чем успокаивают. В прошлую пятницу организаторы признались, что из 20 гостиничных комплексов в горном регионе готовы всего три. В воскресенье объявили, что готовы уже шесть. Остальные скоро последуют за ними. Когда - неизвестно. А ведь времени на подготовку было дано 6,5 лет. За это время успели забетонировать знаменитые сочинские пляжи (других морских пляжей в европейской России по сути дела и нет), уничтожить реку, построить безумно дорогую и не нужную одноразовую железную дорогу, ведущую в горы, уничтожить два сочинских кладбища, мешавших олимпийским трассам, оставить сочинцев без воды и электричества, а многих - и без жилья.

Глава Международного олимпийского комитета немец Томас Бах (закадычный друг Путина и арабских шейхов, выбранный недавно на этот пост их милостью) успокаивал в понедельник, что 97% всех 24 тысяч номеров в Сочи и Красной поляне уже готовы для вселения. "Все получат хорошие, качественные номера".

Чуть позднее прибывшие на место репортеры убедились сами, что президент МОК понимает под "готовностью для вселения". Первые репортажи появились в Твиттере и на сайтах "Washington Post" , "Deadspin" и прочих масс-медиа.

Список недоделок поистине широк: от падающих на голову контейнеров для гардин до грязной и мутной питьевой воды и отсутствия баров и стоек администраторов гостиниц. Даже сам Бах живет ниже уровня европейских стандартов.

Чистая питьевая водичка в номере:


В такой люк может и не провалиться неподготовленный олимпиец, привыкший бегать по утрам или вечерам (когда и в Сочи еще/уже темно).

Watch your step @Sochi2014 -- I've noticed on walkway and on sidewalks that not all man holes are always covered.
Greg Wyshynski        @wyshynski Folgen

People have asked me what surprised me the most here in Sochi. It's this. Without question ... it's ... THIS.

Широка страна моя родная. Много в ней часовых поясов и часовых стрелок...

Just arrived at our media hotel in Sochi to find rooms are not ready. 40-min wait so far and clock ticking.


This is the one hotel room @Sochi2014 have given us so far. Shambles.
А это - очевидно, для поднятия аппетита...
Menu item my 1st night in Sochi or I'm really out of it.

Дабл трабл - это хит Олимпиады-коррумпиады, все норовят сфотографироваться на этих экспонатах.
"@janewick: @wick_22 @MeghanAgosta Your task for tomorrow - find the Sochi double toilets pic.twitter.com/cKKKpetPQr" umm down the hall 20 ft!:)
Фото Valeriya Velikaya

Позже представитель пресс-службы Олимпиады Елена Гринберг сообщила, что знаменитый туалет переделали в подсобное помещение, заменив унитазы тумбочками. Но и тогда скандал не утих. Спортсмены где-то отыскали множество аналогичных унитазов для геев и лесбиянок и теперь фотографируются на них.

Кстати, этот сортир, как выяснилось, еще не самое страшное. Есть такой же дабл трабл, но только с низким окошком напротив - для удобства наблюдения:



Правильно, а чего стесняться, все же свои! Единая олимпийская семья народов!
Радушными хозяевами предусмотрены даже пресс-конференции на унитазах:


И экономьте туалетную бумагу, пацаны, мать вашу! Она - источник леса!



perfekt! Unser Hotel wird - nun auch offiziell - nicht fertig. Dabei sieht das Treppenhaus so gut aus!
Bild auf Twitter anzeigen
Это - видимо, чтобы никто не сломал и не отключил.
И воду из батареи не выпил...

Die Kollegen @Mr_Frankynator und Michael Kreft wollen die Heizung in hochdrehen. Wird schwer!





Found these in place of the toilet. I guess I should start from the bottom draw


My hotel doesn't have a lobby yet but at least they got the room decor spot on

Это если захочется помолиться, причаститься или пописать в книги благодарностей и предложений.
Для этого, впрочем, рекомендую более утилитарный экспонат, можно чефирь заваривать:




И вообще - ближе к природе надо быть. друзья, не брезговать братьями нашими меньшими:


Bees in your honey, beer colored water, no flush toilets and the buzz abt yuck factor today on @GMA

Интернет приходит в каждый олимпийский дом, спускаясь в него на проводах, так романтичнее..

good news , I have Internet , bad news, it's dangling from the ceiling in my room...

6:14 PM - 2 Feb 2014

Бар - в каждом номере, не выходя из ванной:

Sochi hotel not quite finished, & has no record of my reservation. I'll go to the bar while they try to sort it. Oh. 9:00 AM - 4 Feb 2014


Спа и фитнесс-центр готовим себе сами, вспоминаем, кто сделал из обезьяны человека:

Bild auf Twitter anzeigen

Spa and fitness center at Gorki Grand hotel...you get in shape by putting it together?



div class="media" style="text-align: center;">Bild auf Twitter anzeigen
Киндерсюрпризик от Ручечника...
Ok, doorknob karma. My apologies, Sochi.



Another photo of IOC prez Thomas Bach settling into room at Olympic Village for



Ох уж энтот трудный аглицкий язык, ты один нам надежда и опорка сломал язык...

Рустем Адагамов (он же Другой) выложил фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".

Берегите снег, наше сокровище!
Приезжают тут всякие, а потом снега не оберешься...

The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: "Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош".

А это - меню:



Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".

"дИльфинарий" и "стомОтология"

Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на аглицкий так, что, например, улица "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", а улица "Возрождения" превратилась в "Revival Street".

Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего неповезло улице "50 лет СССР": на соседних домах появились таблички с надписями "50 years USSR", "50 let SSSR" и "50-letiya USSR":

Перевод названий улиц. Фото kuban.kp.ru

Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter объявление, которое обнаружил в уборной своего отеля. На картинке показано, как правильно пользоваться туалетом.
Схема пользования туалетом. Интересно, в связи с чем введен запрет на рыбалку? Фото Sports.ru

Особенности сочинских отелей: розетка под подушкой и батарея под потолком.

В Сочи зафиксирована острая нехватка подушек.

Дефицит подушек. Фото Луиза Байбакова

Старая форма и "шоколадные медали"

Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".

Новая-старая форма. Фото Instagram Кузнецова

Олимпийский автобус. Самый популярный комментарий к фото – "Шайтан-машина".

"Шайтан-машина". Фото Sports.ru

На выходных в Сочи прошло тестовое зажигание олимпийского огня. Если раньше олимпийский огонь в руках российских чиновников и спортсменов постоянно гас, то сейчас от него повалил черный дым. Украинцы в сети шутят, что это майдановцы добрались до Сочи и жгут шины.

"Что-то пошло не так". Фото Sports.ru

Кстати, пока так и не ясен вопрос, кто будет зажигать огонь в Сочи. Говорят, что Кабаева.
А что ты сделал для любимой девушки в день святого Валентина?


В сети также смеются над "суровым" сочинским маслом. Фото выложила российская биатлонистка Екатерина Глазырина. Очевидно, оно дерет горло и внутренности.

Суровое сочинское масло. Фото Sports.ru


Фигурист Путин и колючая проволока

Российская Олимпиада стала объектом глумлений и для мировой прессы.

Так, американский еженедельник The New Yorker и английский журнал The Economist разместили на своих обложках похожие карикатуры, на которых российский лидер изображен в образе фигуриста.

The New Yorker сделал из Путина фигурсита. Фото New Yorker

Американский журнал The Time также вышел с обложкой, посвященной Олимпийским играм. Олимпийские кольца на ней изображены в виде колючей проволоки.

Путин и Олимпиада - на обложках Time и The Economist


На открытии



Вот такие мы артисты...

А вот что говорят строители:



Про саму коррумпиаду читайте здесь
</div>

Будем дружить домами?
Tags: sport ist mord, родена-мадь жжот
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments