Category: музыка

oj

Изделие ликеро-водочной промышленности

Люблю в дороге переделывать чужие произведения.
Вот, к примеру, перевел сегодня хит Токарева на советский канцелярит.



Бутылка вина

Ехали цыгане - не догонишь,
И пели они песни - не поймёшь,
Была у них гитара - не настроишь,
И в общем ничего не разберёшь.

Припев:
Бутылка вина - не болит голова!
А болит у того, кто не пьёт ничего.
Ой, бутылочка вина, не болит голова,
А болит у того, кто не пьёт ничего.

Так лучше веселиться, чем работать,
Так лучше водку пить, чем воевать,
И вспоминать за мамины заботы,
И белые костюмы одевать.

Припев:
Бутылка вина - не болит голова!
А болит у того, кто не пьёт ничего.
Бутылка вина - не болит голова!
А болит у того, кто не пьёт ничего.

Так лучше быть богатым, но здоровым,
И девочек роскошных целовать,
И миновать тюрьмы замок суровый,
И деньгами карманы набивать.

Припев - 3 раза


Лица цыганской национальности, ведущие кочевой образ жизни и имеющие многочисленные приводы в милицию за воровство, сводничество и попрошайничество, пересекали указанную местность, превышая максимально допустимую скорость личного автотранспорта.
При этом данные неустановленные лица исполняли неустановленный репертуар неизвестного исполнителя либо исполнительницы.
Находившиеся в их распоряжении струнные музыкальные инструменты нуждались в услугах специалиста по настройке струнных инструментов.
По этой причине идентифицировать исполняемое данными лицами музыкальное произведение не представляется возможным.

Припев:
Внутреннее употребление изделий винно-водочной промышленности из разряда дешевых марочных вин с целью алкогольного опьянения лишь в исключительных случаях сопровождается неблагоприятными симптомами типа повышения внутричерепного давления и спазмов отдельных участков коры головного мозга, головной боли, мигрени либо стригущего лишая. Чаще данные симптомы наблюдаются у лиц, ведущих здоровый и трезвый образ жизни (2 раза).

В этой связи представляется более целесообразным вести антиобщественный и разгульный образ жизни, тунеядствовать, употреблять и распивать алкогольные напитки в неумеренных количествах, нежели принимать активное участие в созидательном труде на благо общества и общественно-полезной деятельности и отдавать воинский долг Родине согласно присяге и Уставу караульной службы. При этом предпочтительно носить популярные изделия лучших отечественных и зарубежных образцов легкой промышленности светлых и жизнеутверждающих оттенков, отдавая при этом должное родителям и их немалому вкладу в воспитание нетрудовых и антиобщественных элементов в собственном лице.

Припев:
Внутреннее употребление изделий винно-водочной промышленности из разряда дешевых марочных вин с целью алкогольного опьянения лишь в исключительных случаях сопровождается неблагоприятными симптомами типа повышения внутричерепного давления и спазмов отдельных участков коры головного мозга, головной боли, мигрени либо стригущего лишая. Чаще эти симптомы наблюдаются у лиц, ведущих здоровый и трезвый образ жизни (2 раза).

Согласно той же антиобщественной установке, по данным исследований британских ученых и диетологов, представляется более предпочтительным накапливать крупные суммы денег в различных валютах, сохраняя при этом хорошее здоровье и нормальный стул, вступать в нерегулярные, беспорядочные межполовые отношения с лицами противоположного пола, но при этом избегать как сурового наказания со стороны советской пенитенциарной системы, так и общественного порицания со стороны здоровой советской общественности и всех людей доброй воли, принадлежащих к различным национальностям и конфессиям, морального осуждения и товарищеских судов, для чего приумножать и пускать в ход нетрудовые накопления, созданные в результате преступной нетрудовой деятельности, взяточничества и спекуляций дефицитными товарами народного потребления первой необходимости, а также предметами роскоши.

Припев - 3 раза:
Внутреннее употребление изделий винно-водочной промышленности из разряда дешевых марочных вин с целью алкогольного опьянения лишь в исключительных случаях сопровождается неблагоприятными симптомами типа повышения внутричерепного давления и спазмов отдельных участков коры головного мозга, головной боли, мигрени либо стригущего лишая. Чаще эти симптомы наблюдаются у лиц, ведущих здоровый и трезвый образ жизни (2 раза).
фитна

Добро пожаловать, дорогие убийцы! Новый гимн Германии?



Не знающим немецкий предлагаю свой вольный перевод. Простите уж, что перевод получился чересчур вольным, переводить чужие стихи (не для подстрочника) гораздо труднее, чем писать собственные. Простите за глагольные рифмы и местами чуть скачущий размер, в конце концов, смысл тут важнее.

Добро пожаловать, убийцы дорогие...

Вполне возможно, это каждый третий,
но, может быть, всего лишь и шестой,
они средь нас, и некому тут верить,
и заколоть из них способен нас любой.

Средь них есть мужики и бабы,
и все они мечтают нас убить.
И вряд ли отказаться что заставит
их от мечты заветной - всех нас погубить.

Мы можем игнорировать и гнать от себя мысли,
что нам взрослеть пора и думать про страну,
и если уж в дерьме таком зависли,
то отвечать войною на войну.

Добро пожаловать, убийцы дорогие,
располагайтесь тут как дома, на отдых и покой.
мы с полным пониманием относимся к культуре -
культуре убивать, раз нет у вас другой!

Все с содроганьем ждут зверька пушного,
резню, убийства, кровь и смену вех.
От страху истину замнём мы снова:
все против каждого и каждый против всех!

Они нам не родня и ржут над нами,
над той херней, что в нас от страху прет:
"мой дом - твой дом, хватайте все там сами!",
такое в голову им даже не придет!

Добро пожаловать, убийцы дорогие,
мы толерантны будем до конца пути,
дадим и свечки, и ножи вам,
чтоб ни один из нас не смог от вас уйти!

Добро пожаловать, убийцы дорогие,
простите, что зовем так грубо вас.
Мы стали вправду тряпками такими,
что вам пора уже избавиться от нас!

Видеоряд к этой песТне подошел бы, например, такой:



На этом месте те из моих читателей, кому не известен автор стихов про "дорогих убийц", Хайнц-Рудольф Кунце (а таких тут наверняка не меньше 99%), могут решить, что это мужественный герой войны с джихадом.

Тут я вынужден вас разочаровать: сей пиит и бард - как раз полная противоположность этому, причесанный под придворную этику и более чем конформистский леволиберальный гутменш, зомбированный и зомбирующий дальше.



Десятилетиями Кунце был таким же навязываемым из зомбоящика левым "прогрессивным" говном, как Удо Линденберг, Константин Веккер, Петер Маффай, Герберт Грёнемайер, Мариус Мюллер-Вестерхаген и "Мертвые штаны". К примеру, в 80-е и 90-е немецкий зомбоящик (вкупе с зомборадио) принципиально отказывался транслировать Майкла Джексона, Мадонну и прочих "безыдейных" америкашек и в пику им передавал выступления выше перечисленных глубоко идейных бойцов музыкального невидимого фронта (пока музыка почти вконец не исчезла из зомбоящика. Видно, козлоголосые всем обрыдли, а пополнения младого, незнакомого, идейно закаленного не видно). По аналогии с совком это были (и есть) немецкие Кобзоны, Антоновы, Зыкины и Лещенко, только еще более идеологизированные, воевавшие с пиндосами, "Першингами" и Францем-Йозефом Штрауссом, за зеленых, СДПГ, Хонеккера и африканских детишек. У каждого из них за плечами минимум по 18 браков и сотне собственных незаконнорожденных детишек, но бороться за африканских до потери пульса этим лицемерным созданиям это ничуть не мешало. Ибо платили за конформизм всегда обильно.

Сам Кунце появление в 2015 году этой весьма странной для него песни объясняет тем, что он всего лишь хотел написать зонг для известной пьесы Макса Фриша "Бидерман и поджигатели" (таково ее название в русском переводе, но, поскольку слово "Бидерман" - не только фамилия главного героя, но имеет еще и самостоятельное значение, то я бы название пьесы перевел как "Обыватель и поджигатели"). Речь в пьесе идет о человеке, добровольно пускающем пожить к себе в дом поджигателей, хотя ему прекрасно известно, что это поджигатели. А потому, как Вы понимаете, сама пьеса стала чрезвычайно актуальной в наше время, куда актуальнее, чем во времена Макса Фриша. Именно поэтому в Германии эту пьесу уже давным-давно не ставят.


молодой Кунце

После того, как Кунце понял, что написал, от страха у него начались судороги. Он начал открещиваться от явного смысла песни и лепетать то, что имел в виду нечто противоположное, то, что имел в виду не только ислам или, может быть, даже вообще не ислам, а правые пущай не примазываются, потом, в страхе за свои гонорары, он даже стал говорить, что имел в виду "национал-социалистическое подполье" (хотя это полный абсурд, "каждый третий немец" никак не может быть убивающим национал-социалистом, да и любой самый поверхностный анализ текста говорит о том, что это чушь, не говоря уж о том, что в рецензии на его собственном сайте говорится прямо противоположное - о столкновении религий и культур и превратно понятой толерантности) и т.д., и т.п. Но слово - не воробей и даже не волк, в лес не убежит.

Так невольно осуществилось то, что когда-то описывал Бродский: не язык - орудие поэта, а поэт - орудие языка...

Кто сейчас помнит, что первой строфой "Евгения Онегина" Пушкин метил в Ивана Крылова, а "Золотым петушком" - в похотливого Николая Первого, своего друга, ставшего "другом семьи" и сделавшего его рогатым объектом насмешек, кто помнит, что ода "Вольность" была якобы направлена всего лишь против Наполеона?
Остались стихи, и эти стихи живут вполне самостоятельной жизнью. Несмотря даже на то, что написал их поэт, сам этот литературный язык и создавший. Тот язык, который использовал своего создателя, как Виктора Франкенштейна - созданный им монстр..

То же случилось и с Кунце. И теперь некоторые уже предлагают сделать эту песню гимном Германии.
Хуже нынешнего странного гимна фон Фаллерслебена и Гайдна, две трети строф которого запрещены для пения, он наверняка не станет. А вот пробудить немецкий народ к размышлениям о своей судьбе вполне способен.
медвепуты

Как гебня бодяжит себе густой котячий супчик с фекалиями на имени Высоцкого

Представьте себе на минуту, что Вы - агент Лубянки и Вам поручено поливать в прессе дерьмом врагов режима и отмазывать саму гебню. Что бы Вы стали писать и сочинять?

Ну, наверно, то же самое, что написала и насочиняла агент Лубянки Нинель Воронель со своим мужем-соагентом в своих чудных "воспоминаниях". Просто сочинять гадости про диссидентов, умудрившись при этом за всю толстенную книжонку не сказать ни одного дурного слова про гебню, изображать только себя и своего мужа (не считая, конечно, сталинского провокатора-палача Хмельницкого) жертвами режима, а всех остальных диссидентов, настоящих, - самовлюбленными мерзавцами, алкашами, наркоманами, нимфоманками и развратниками (при этом то и дело проговариваясь по глупости о том, как ей приходилось сдавать этих диссидентов Лубянке).

Воронели что, были слишком ценные агентами, чтобы не публиковать их имен в недавно опубликованном списке агентов гебни, работавших в Израиле, или просто слишком многие влиятельные ныне лица напечатались у них в журнале "22" и получили гонорары из грязного гебешного бабла?
Видимо, так, столь скромное умолчание их великих подвигов я ничем другим объяснить не могу.

С другой стороны, нужно накидать массу конспирологических версий, одна нелепей и противоречивей другой, как мы это наблюдали в истории со сбитым путинскими вояками "Боингом". Чем больше лжи, тем труднее простому человеку в ней разобраться. Если уж не убедить, то хотя бы сбить с толку и запутать - вот цель гибридной онлайн-войны, развязанной гебней в СМИ.

На этих принципах и зиждется очередная подметная книжонка о Высоцком - «Высоцкий - суперагент».
Вышла она, правда, уже 3 года назад, но я об этом узнал только сегодня, из присланного по мэйлу интервью с авторами этой книжонки.

Collapse )
загадка

Вольфу Бирману - 80, вызванному им диссидентскому движению - 40!

В эти дни отмечаются сразу три памятных юбилея, связанных с Карлом Вольфом Бирманом, этим германским Высоцким и Галичем в одном лице: его собственный юбилей, юбилей лишения его гражданства ГДР и юбилей начала последовашего вслед за этим диссидентского движения ("Величайшим коммунистом-организатором стала сама ильичева смерть", как говорил Маяковский, в данном случае, к счастью, не смерть, а всего лишь высылка).

15 ноября 1936 года, 80 лет назад, поэт и бард родился в Гамбурге, в семье рабочих-коммунистов; его отец, еврей Дагоберт Бирман, в 1943 году был убит в Освенциме (перед этим он еще ухитрился поучаствовать в саботаже кораблей нацистов в гамбургском порту), сам же Вольф с матерью-немкой чудом выжил в гамбургском подвале и в Северном канале, куда мать бросилась вместе с ним во время жестокой операции союзников "Гоморра".



Вслед за родителями Бирман и сам с детства был убежденным коммунистом и в 16 лет самостоятельно переселился из Гамбурга в интернат в восточногерманском Шверине, затем начал учить политэкономию в берлинском университете Гумбольдта, бросил и пошел было работать ассистентом режиссера в "Берлинском ансамбле", основанном Брехтом, учителем Бирмана, однако в 1963 г. все же закончил тот же университет, но уже по специальностям философия и математика. Несмотря на отлично сданные экзамены, в дипломе ему за вольнодумство отказали (он получил его только через 30 лет). К тому моменту Бирман уже пару лет руководил созданным им самим берлинским Рабочим театром, постановки которого власти запрещали, пока в том же 1963 году не закрыли полностью и весь театр, заодно запретив любые публичные выступления и самому 26-летнему режиссеру и барду.


Песня "Я сыт ими по горло"



Однако ему удалось пару раз выступить в ФРГ и записать во Франкфурте пластинку, а позже, в 1965 г., опубликовать первую книгу своих стихов. В декабре того же года Пленум ЦК СЕПГ наложил тотальный запрет на любые публикации и выступления Бирмана, а Штази разработало план тотального уничтожения поэта и нескольких других диссидентов под названием "Zersetzung", из 20 пунктов, к которым причислялись систематическая клевета и дискредитация, распространение порочащих слухов (людям приписывались всевозможные пороки, от наркомании и пьянства до уголовщины, супружеских измен, гомосексуализма и растления малолетних), изоляция от общества путем обрывания связей с друзьями и коллегами, женами и мужьями, постоянная слежка и наблюдение, доведение до депрессии, а иногда и до самоубийства путем телефонного террора, вторжений в квартиру с похищением вещей и т.п. Самому Бирману, к примеру, Штази подсылало малолеток с целью обвинить его позже в их растлении, но Бирман не дал ему такого повода.



Правда, при этом Бирман все еще оставался запутавшимся в противоречиях коммунистом; среди прочего он симпатизировал Внепарламентской оппозиции ФРГ, созданной там при мощной поддержке того же Штази и позднее выродившейся в RAF, и отдал ей полученную им в 1969 году западноберлинскую Премию Т. Фонтане за свой очередной альбом, записанный у себя в квартире, вот в этом доме:




Баллада о Штази

Вольф Бирман и его друг и тесть, знаменитый физик Роберт Хавеман, восточногерманский Сахаров, еще с начала 60-х были костью в горле режима (тогда это был еще режим Ульбрихта, свергнутого в 1971 году собственным фаворитом Хонеккером при помощи Брежнева и Андропова). Хавеман жил под домашним арестом и всех, кто приходил к нему, контролировало Штази (среди обрабатывавших его сексотов Штази была и работница его Института  физической химии Ангела Меркель).



Бирману было запрещено выступать со своими песнями, но арестовывать его боялись, зная о его популярности в ФРГ. Песни эти были не только философскими и лирическими, но и остросатирическими, в них все вещи назывались своими именами (после 1971 года Бирман прямо обращался в своих песнях к самому Хонеккеру, чего никогда не делал даже Галич).

Режим долгое время не знал, что делать с бардом, одни предлагали его выслать, другие, как сам Хонеккер в 1966 году, считали это нецелесообразным, боясь его выступлений и разоблачений на Западе. Но в 1976 году малый и большой Эрихи, т.е. глава Штази Мильке и глава ГДР Хонеккер, все же приняли роковое для себя решение.



Последней каплей для властей ГДР оказался единственный публичный концерт Бирмана в ГДР, в бранденбургской церкви в Пренцлау (Prenzlauer Nicolaikirche), когда ему удалось ускользнуть от наружного наблюдения Штази и выступить там под именем своего однофамильца-кантора. Это было в сентябре 1976 года.



13 ноября 1976 г. Бирману разрешили выехать для выступления в Кельн, а 16 ноября 1976 г. диссидент был лишен гражданства ГДР и не пущен назад. 17 ноября 12 известных восточногерманских писателей по инициативе Штефана Хермлина неожиданно для всех подписали открытое письмо протеста против лишения его гражданства, первое письмо такого рода в ГДР, и передали его для огласки французскому агентству AFP; затем к ним присоединились еще более ста известных писателей, актеров и художников, именно с этого события и началась массовая восточногерманская фронда, почти ровно через 13 лет, 9 ноября 1989 года, закончившаяся падением Берлинской стены и крахом хонеккеровского режима.

Была, разумеется, и волна осуждамса, верноподданические писатели и актеры поддержали действия властей и клеймили Бирмана. Но среди них не было даже многих прорежимных деятелей, таких, как писательница Анна Зегерс. Для властей это был настоящий шок.


"Все идет социалистическим путем" (сатира в лицах)

К интеллектуалам мгновенно присоединились многие другие оппозиционно мыслящие люди, в первую очередь, студенты, особенно в Йене, Дрездене и Лейпциге, тоже собиравшие подписи; Штази арестовывало их одного за другим, сотнями, но людей это не останавливало. На многих домах и заборах вдруг появлялись выведенные спреем надписи "Верните Бирмана!".

А вот так Бирман с триумфом вернулся в Лейпциг в декабре 1989-го, после падения Стены:



Надо еще сказать, что Израиль Вольф Бирман считает своей родиной, сын его, Элия Хавеман, принял иудаизм, носит кипу и живет в Израиле,

Eliyah Havemann mit seinem Sohn Levi in Israel.

а сам бард нередко высмеивает немецких израилефобов. Так, в 2006 году он заявил, что большинство немцев и европейцев ничего не понимает в ближневосточном конфликте: "Меня тошнит от всезнайства европейских ничегонезнаек", а причина этого - в антисемитизме и односторонней арабофилии: "Также по мнению образованных элитарных подонков евреи остаются во всем виноватыми", заявил он, в то время как арабов считают как будто бы не отвечающими за свои действия подростками, "к которым вроде бы нельзя применять те же мерки", что к евреям или европейцам.

Понятно, что такими заявлениями популярность в Германии не повысишь. Леваки и так давно обвиняют его, голосующего за ХДС и называющего СДПГ "партией поиздержавшихся аппаратчиков, ходящих в постель со Штази" (т.е. Левой партией), в предательстве социалистических идеалов. Но Бирман остается Бирманом: он всегда говорит то, что думает, независимо от того, нравится это кому-то или нет.